دعوت از ناشران جهان برای حمایت از مردم مظلوم فلسطین

به گزارش نوید شاهد به نقل از تسنیم، مجید جعفری اقدم، مدیر آژانس ادبی و ترجمه پل، با ارسال پیامی، از ناشران جهان برای حمایت از مردم فلسطین دعوت کرد. این پیام در پی حملات اخیر رژیم صیهونستی به محله شیخ جراح قدس اشغالی و سرکوب فلسطینیان ساکن این مناطق منتشر شده است.

وی در این پیام که به سه زبان فارسی‌، عربی و انگلیسی منتشر و در اختیار ناشران و فعالان فرهنگی سراسر جهان قرار گرفته است،‌ نوشت:  

همکاران عزیزم

آنچه در محله شیخ جراح در سرزمین‌های اشغالی در حال وقوع است، یک بار دیگر عدم امکان همزیستی با صهیونیسم و ​​گانگسترهای مهاجر را نشان می‌دهد که با وحشی‌گری تمام در رقابت با یکدیگر برای سرقت خانه‌های فلسطینیان مسابقه می‌دهند! ساکنان محله شیخ جراح از سرزمین‌های خود، که در سال 1948 اشغال شد، آواره شدند و اکنون دوباره در مقابل چشم جهانیان آواره می‌شوند.

مردم فلسطین امروز در قدس شریف جلوه‌هایی از مقاومت و پایداری به نمایش گذاشته‌اند و اشغالگران و مهاجران جنایتکار دیگر نمی‌توانند آنها را آواره کنند.

آشتی و زندگی مسالمت‌آمیز با اشغالگران امکان‌پذیر نیست و هیچ صلحی در فلسطین و منطقه به وجود نخواهد آمد الا با اضمحلال رژیم صهیونیستی  و ایجاد  کشوری دموکراتیک و واحد با نام فلسطین که متعلق به همه ساکنان فلسطین باشد.

به امید پیروزی،
مجید جعفری اقدم  ـ مدیرعامل آژانس ادبی پل
ایران-ترکیه »

یادآور می‌شود از اواسط آوریل 2021 دادگاه رژیم صهیونیستی احکامی را علیه فلسطینیان ساکن محله «شیخ جراح» در شمال شهر قدس صادر کرد که براساس آن احکام، فلسطینیان باید خانه‌های خود را طی مدت کمتر از یک ماه تخلیه کرده، به صهیونیست‌های شهرک‌نشین تحویل دهند. ماجرای زمین‌های مربوط به این خانه‌ها- که شامل چهار خانواده بزرگ فلسطینی است که مجموع اعضای آنها حدود 500 هستند- به زمان اشغال فلسطین باز می‌گردد.

ساکنان خانه‌های محله «شیخ جراح» قدس آوارگانی هستند که سال 1948 در جریان اشغال فلسطین از زمین‌های آباء و اجدادی خود به زور طرد شدند. در آن زمان دولت اردن حاکمیت کرانه باختری و قدس را در اختیار داشت و برهمین اساس این خانواده‌ها را در محله «شیخ جراح» قدس اسکان داد. 

حال پس از گذشت بیش از 70 سال از سکونت این خانواده‌های فلسطینی در این محله، رژیم صهیونیستی با دست‌درازی بر تمامی زمین‌های قدس، مالکیت این زمین‌ها را از آن خود می‌داند و آنها را به شرکت‌های سازنده شهرک‌های صهیونیست‌نشین واگذار می‌کند. زمین‌های محله «شیخ جراح» نیز به یک شرکت ساخت و ساز واگذار شده و شرکت مذکور با بهر‌ه‌گیری از این دست‌درازی به سراغ دادگاه رژیم صهیونیستی رفته و از دادگاه مذکور حکم تخلیه خانه‌هایی را گرفته که از سال 1948 به این خانواده‌های فلسطینی واگذار شده است.

در ادامه ترجمه انگلیسی و عربی این یادداشت را می خوانید:

ترجمه عربی:

ما يجري في حي الشّيخ جرّاح في القدس يثبت مرّة أخرى استحالة التّعايش مع الصهيونيّة وقطعان عصابات المستوطنين الذين يتصرّفون بهمجيّة صادمة عبر التّنافس فيما بينهم على سرقة بيوت الفلسطينيّين! سكّان حي الشّيخ جرّاح هجّروا من أراضيهم التي احتلّت عام 1948، ويتعرّضون للتّهجير مرّة أخرى تحت أنظار العالم.

الشّعب الفلسطيني في القدس، يسطّر هذه الأيّام أروع الأمثلة على الصّمود والمقاومة، ولن يتمكّن الاحتلال ومستوطنوه المجرمون من تهجريهم مرّة أخرى.

حلّ الدّولتين غير ممكن، ولا يمكن أن يكون هناك سلام في فلسطين والمنطقة سوى بالقضاء على الصهيونيّة نظامًا وعقليّة، وإقامة دولة فلسطين العلمانيّة الواحدة لكل سكّانها.

ترجمه انگلیسی:

Dear My Colleagues
What's happening in Sheikh Jarrah neighborhood in Jerusalem proves once again the impossibility of coexisting with Zionism and the herds of settler gangs who are acting in shocking barbarism by competing with each other to steal Palestinian homes! Residents of the Sheikh Jarrah neighborhood were displaced from their lands that were occupied in 1948, and they are facing displacement now again under the eyes of the world.
The Palestinian people in Jerusalem, are showing us these days an example in steadfastness and resistance, and the occupation and its criminal settlers will not be able to displace them once again.
The two-state solution is not possible, and there can be no peace in Palestine and the region except through the elimination of Zionism as a system and a mentality, and the establishment of a single, democratic state of Palestine for all of its inhabitants.
In the hope of VICTORY,
Majid
Director
Pol Literary Agency
Iran-Turke