نشر کتاب در حوزه ایثار و شهادت، امتداد راه شهداست
نوید شاهد: «بنیاد روایت فتح» از گذشته تا امروز فعالیت‌های متنوع و مستمری در حوزه ایثار و شهادت داشته است. این بنیاد در حوزه نشر کتاب، تولید مستند، ساخت فیلم و سریال آثار درخور توجهی دارد. به مناسبت فرارسیدن هفته کتاب و کتابخوانی با «مهدی محمدخانی» مدیر انتشارات «روایت فتح» گفت‌وگو کرده‌ایم.
انتشار کتاب برای زنده نگه داشتن یاد شهدا
مدیر انتشارات «روایت فتح» در گفت‌وگو با خبرنگار نوید شاهد، با اشاره به اینکه «بنیاد بین‌المللی روایت فتح» برای زنده نگه داشتن یاد شهدا و ایثارگری‌های دوران دفاع مقدس در 26 شهریور سال 1376 فعالیت خود را شروع کرده است، خاطرنشان کرد: شهید «مرتضی آوینی» نقش انسان را در دفاع مقدس بسیار پررنگ می‌دید که این نگاه پس از شهادتش، با حضور مقام معظم رهبری در مراسم تشییع وی و انتصاب لقب «سید شهیدان اهل قلم» به شهید آوینی، بیش از پیش تفکرش را مورد توجه قرار گرفت. فعالیت‌های بنیاد و انتشارات روایت فتح هم براساس تفکرات شهید «مرتضی آوینی» است که دفاع مقدس را به عنوان بخشی از ایدئولوژی جهاد در اسلام می‌بیند.
محمدخانی در ادامه صحبت‌هایش با اشاره به اینکه در 25 سالی که از فعالیت انتشارات «روایت فتح» می‌گذرد بیش از 320 اثر منتشر شده است، توضیح داد: تلاش ما بر این بوده که جنگ تحمیلی را با پایان فیزیکی آن تمام شده ندانیم و سعی در زنده نگه داشتن ارزش‌های والای اخلاقی و انسانی آن دوران داشته باشیم. جوان امروز جامعه ما باید به واسطه مطالعه آثار حوزه ایثار و شهادت به این باور برسد که امر دفاع تمام شدنی نیست. بر اساس همین رویکرد، مجموعه 7 جلدی جدیدی با عنوان «زندگی» را در دست تولید داریم که روایتگر سبک زندگی روحانییون بزرگی مانند امام «خمینی (ره)»، «علامه طباطبایی»، «آیت‌الله بهشتی»، «آیت‌الله قاضی»، «آیت‌الله بروجردی»، «حجت‌الاسلام و المسلمین مصطفی خمینی (ره)» است که به زودی از آنها رونمایی خواهد شد. این کتاب‌ها با حجم کم برای مخاطب نوجوان منتشر خواهد شد.
استفاده از زبان روز، میزان ارتباط با مخاطب را افزایش می‌دهد
مدیر انتشارات «روایت فتح» درباره راه‌های تشویق نسل جوان به مطالعه بیشتر آثار حوزه ایثار و شهادت، پیشنهاد داد: باید به زبان روز با نسل جوان صحبت کنیم. دفاع مقدس دارای محتوای «انسانی»، «ارزشی»، «اخلاقی» و «فطری» است و کهنه شدنی نیست اما چگونگی بیان نکات ارزشمند آن هم از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. اینجا نقش مهم نویسندگان و ناشران مشخص می‌شود که وظیفه بسیار سنگین تولید محتوا در حوزه ایثار و شهادت و توزیع زیبا و جذاب آن را بر عهده دارند. به طور مثال ما در انتشارات روایت فتح، با استفاده از «طراحی جلد جذاب» و «نوع نگارش داستانی» مخاطب را با خود همراه می‌کنیم. ابتدا باید مخاطب را با خود همراه کنیم و سپس بر او تاثیر بگذاریم.
وی با تاکید بر اینکه کتاب‌های دیجیتال و صوتی هم از عوامل تاثیرگذار در این زمینه هستند، اضافه کرد: این نوع کتاب‌ها به مخاطب کمک می‌کند تا در هر شرایطی که هست از محتوا استفاده کند. بخش مهمی از «به زبان روز» صحبت کردن با مخاطب، همین استفاده از محتوا در قالب فرم جدید است.
باید همیشه در دسترس مخاطب باشیم
مدیر انتشارات «روایت فتح» با تاکید بر اینکه فرهنگ دفاع مقدس با فطرت انسان آمیخته است و به همین دلیل کهنه نمی‌شود، اظهار کرد: ارزش‌هایی نظیر ایثار و ازخودگذشتگی کهنه نیستند و از گذشته تا امروز در هر زمانی جایگاه خود را داشته‌اند. مقام معظم رهبری هم تاکید کرده‌اند که «جنگ تحمیلی یک گنج تمام نشدنی است و باید تا می‌توانیم از آن برداشت کنیم.» البته با توجه به گذر زمان و اینکه بسیاری از خانواده‌های معظم شهدا و جانبازان عزیز را از دست داده‌ایم باید با شتاب بیشتری فعالیت کنیم.
محمدخانی در ادامه صحبت‌هایش درباره اهمیت در دسترس مخاطب بودن هم گفت: یکی از نکات مهم این است که مخاطب دسترسی خوبی به کتاب‌های تولید شده در این حوزه داشته باشد. بنابراین باید در فضای مجازی حضور پررنگ و قدرتمندانه‌ای داشته باشیم. باید به این نکته توجه داشته باشیم که کتاب به عنوان یک سند در آینده هم قابل استفاده است.
اقتباس از کتاب‌های حوزه ایثار و شهادت، میزان تاثیرگذاری را افزایش می‌دهد
«اقتباس» از آثار حوزه ایثار و شهادت موضوع دیگری بود که محمدخانی به آن پرداخت و در این باره توضیح داد: این موضوع از اهمیت ویژه‌ای در حوزه ایثار و شهادت برخوردار است و میزان تاثیرگذاری بر مخاطب را افزایش می‌دهد. اقتباس‌های مختلفی هم از آثار منتشر شده توسط انتشارات «روایت فتح» انجام شده است.
مدیر انتشارات «روایت فتح» درباره آخرین کاری که از آثار انتشارات «روایت فتح» اقتباس شده، خاطرنشان کرد: کتاب «محمد؛ مسیح کردستان» نوشته «نصرت‌الله محمودزاده» که ایثارگری‌های شهید «محمد بروجردی» را روایت می‌کند، در حال آماده‌سازی برای تولید فیلم و اکران در جشنواره فیلم فجر امسال است. مجموعه برنامه «نیمه پنهان ماه» هم اقتباسِ یکی از کتاب‌های ما بود. همچنین کتاب «اینک شوکران» هم زمینه ساخت فیلم مستند و بلند سینمایی براساس زندگی شهید «بلندی» شده است. مجموعه «آسمان» هم درباره شهدای خلبان مانند شهید «عباس بابایی» است که در آن گفت‌وگو با همسران‌شان روایت شده و از آن هم تئاتری به کارگردانی خانم «دیناروند» اجرا شد.
ترجمه بیش از 20 اثر انتشارات «روایت فتح»
مدیر انتشارات «روایت فتح» درباره جایگاه نهضت ترجمه و فعالیت‌هایی که در این حوزه انجام شده است، اظهار داشت: تا امروز بیش از 20 اثر را به چهار زبان «فرانسوی»، «روسی»، «انگلیسی» و «عربی» ترجمه کرده‌ایم. آخرین اثر ما هم «عروس یمن» بوده که به زبان عربی ترجمه شده مراحل آماده سازی را پشت سر می‌گذارد تا روانه بازار کتاب شود.
محمدخانی با تاکید بر اینکه در این حوزه باید بیشتر و بهتر کار کنیم، توضیح داد: بخشی از آثار ما در حوزه ایثار و شهادت قابلیت این را دارد که به مخاطبان کشورهای دیگر عرضه شود. البته این موضوع نیاز به فعالیتی فراتر از حوزه نشر دارد و باید همه فعالان فرهنگی در حوزه‌های مختلف پای کار باشند. تمام فعالان در حوزه فرهنگ ایثار و شهادت باید به این نکته مهم توجه داشته باشند که نشر کتاب در حوزه ایثار و شهادت، ادامه راه شهداست.
خبرنگار: رضا افراسیابی
