شنبه, ۲۹ آبان ۱۳۹۵ ساعت ۰۹:۴۶
گلعلی بابایی گفت: ترجمه عربی کتاب‌هایی چون «ماه همراه بچه‌هاست» و در هاله‌ای از غبار» با حمایت شهید سردار حسین همدانی به زبان عربی ترجمه صورت گرفت. این آثار و در سوریه برای مسابقه کتابخوانی توزیع شد.

به گزارش نوید شاهد، به نقل از خبرگزاری فارس سردار شهید «حسین همدانی» علاوه بر حضور فعال در میدان‌های نبرد طی دوران دفاع مقدس و در جنگ فرهنگی علیه ایران، در هنگام عزیمت به سوریه و نبرد با داعش، اقدامات مؤثری در آنجا به سرانجام رساند و در مهر ماه 94 به شهادت رسید.

یکی از اقدامات وی بعد از جنگ تحمیلی رژیم بعث حاکم بر عراق علیه ایران، همراهی گلعلی بابایی و حسین بهزاد برای تألیف کتاب‌های دفاع مقدس بود؛ در این باره روایت گلعلی بابایی را می‌خوانیم.

سردار همدانی به عنوان پایه‌گذار و پدر معنوی ما در حوزه تاریخ‌نگاری جنگ بود؛ حضور وی کمکی برای روند تألیف کتاب‌هایمان بود. اما بعد از شهادتش دوستان دیگری از جمله سردار کاظمینی و سردار کوثری و آقای محقق ما را حمایت کرده‌اند و کارمان را ادامه می‌دهیم.

سردار همدانی تلاش زیادی در جهت نشر فرهنگ دفاع مقدس می‌کرد. حتی در زمانی که کارهای فرهنگی و توزیع کتاب‌ در بین ارتش سوریه به این صورت انجام نمی‌شد، وی با مسئولیت و حمایتش کتاب زندگی شهید ابراهیم همت با عنوان «ماه همراه بچه‌هاست» و حاج احمد متوسلیان با عنوان «در هاله‌ای از غبار» را به عربی ترجمه کرد و با تیراژ بالا چاپ کرده و به سوریه برد.

شهید همدانی این کتاب‌ها را بین ارتش و مردم سوریه توزیع کرد. سپس مسابقه گذاشت و به برندگان جایزه داد. سردار همدانی تعریف می‌کرد «برایم عجیب بود که برخی از افسران سوری می‌آمدند و سؤالات جدی در مورد برخی از مطالب کتاب می‌کردند و من می‌فهمیدم که چقدر نکته‌سنجی بودند.»

برچسب ها
نام:
ایمیل:
* نظر:
استان ها
عکس
تازه های نشر
اخبار برگزیده